3 de marzo de 2026
La UANL sumó un logro histórico en el ámbito de la traducción jurídica con la designación de Paulinna Megchun Iniestra como perita traductora federal. Es la primera especialista en francés e italiano en Nuevo León y el norte del país en recibir este reconocimiento a nivel nacional.
La profesora y coordinadora del Departamento de Traducción de la Facultad de Filosofía y Letras combina su labor académica con una trayectoria de más de 15 años en traducción de sentencias, contratos, actas y expedientes judiciales, documentos cuya precisión es fundamental para garantizar validez legal.
Con el nombramiento federal, Megchun Iniestra puede intervenir en procedimientos ante autoridades nacionales y en casos que involucren asuntos internacionales. Además, su acreditación como perita en Lingüística Aplicada a nivel federal le permite analizar la interpretación de textos con valor determinante en procesos judiciales y administrativos.
La académica destacó la importancia de acudir únicamente a peritos autorizados. “Una traducción sin certificación no tiene validez legal. Contar con un perito asegura respaldo institucional y seguridad jurídica”, señaló. Su trabajo abarca inglés, francés, italiano y alemán, y está orientado a traducción jurídica, académica, técnica, científica y literaria.
Con este logro, la UANL fortalece su presencia en el ámbito federal de la traducción profesional, consolidando a Nuevo León como referente en especialización lingüística con impacto legal y académico.
About The Author
Más historias
Cierran carril de Morones Prieto tras derrumbe causado por obra
Incendio en obras de la Línea 6 del Metro moviliza a cuerpos de emergencia en Guadalupe
San Pedro fortalece a brigada Grizzlies contra incendios forestales